Tongue Tied

Kristine Kochanski

981pages on
this wiki
Add New Page
Talk0 Share
This article is about Kristine Kochanski from another dimension who survived the radiation leak aboard Red Dwarf and joined the regular characters in Series VII, VIII and IX, as portrayed by Chloe Annett.
For the original version of Kristine Kochanski, who died in the radiation leak and appears briefly in Series I, II, and briefly in VI as portrayed by Clare Grogan, visit Kristine Kochanski (Original).

Kristine Kochanski
Race Human
Place of Origin Earth
Appearances Series VII, VIII, Back to Earth (vision)
Alter Egos Kristine Kochanski, Secretary Kochanski
Family Unnamed parents
Moose Kochanski (brother)
Dave Lister (former partner, possible son or future husband)
Jim and Bexley Lister (possible children or grandchildren)
Ech-ech-ech-ech-ech-ech-ech-ech ("possible possible daughter-in-law")
Trumper (pet)
Hologram Lister (former partner)
Tim (former partner)
Actor Chloë Annett

"How did I end up like this? On a ship where the fourth most popular pastime is going down to the laundry room and watching my knickers spin dry?"
- Kristine Z. Kochanski ("Duct Soup")

Kristine Z. Kochanski is the Navigation Officer of the Red Dwarf. She first appeared in Series I of Red Dwarf, but was killed with the rest of the crew (except Dave Lister) during the pilot episode, with Lister often hoping to be able to meet or revive her again.

A parallel universe version of Kochanski became a full member of the gang during the third episode of Series VII. She came from an alternate universe in which she discovers Dave Lister's pet cat, and confiscates her, but cannot bring herself to destroy her. As a result it is she, not Lister, who is sentenced to six months in stasis for bringing an unquarantined animal on board, and therefore she who survives the radiation leak. In her dimension, she had briefly dated Lister before leaving him for Tim. However, when Lister died in the radiation leak, he become a soft-light hologram and cleaned up his act, and was her boyfriend.

After meeting with the Red Dwarf crew from our universe, she is forced to join the them after a series of bizarre accidents. This "alive" version of Kochanski becomes a main character for the next two series. She even joined the regular characters in the brig of the nanobot-rebuilt and repopulated Red Dwarf for the duration of Series VIII, and was present until the 1999 - 2009 bridge.

In Back to Earth, set nine years after Series VIII, it is first presumed that she died in an accident involving an air-lock, but it is later admitted by Kryten that she actually left in a Blue Midget after growing despondent by Lister's own self-destructive behaviour, with Kryten lying to try and protect his feelings. Though being completely off-screen, she is often mentioned in Series X, with Lister seeking to find her again.

Due to major divergences in her life experience and background, not to mention her previous relationship with Lister, she is considered a different character than the Kochanski who made fleeting appearances (played primarily by Clare Grogan, but also other actresses) in the first six seasons.

Biography Edit

Own dimensionEdit


Cat and Kochanski reverted back into their childhoods by the Time Wand
("Pete Part I", Series VIII)

Given that she comes from another universe, it is unclear how much she shares, personal history-wise, with the original Kochanski seen in the early seasons.

Kris Z. Kochanski is from the Gorbals (the trendiest part of 23rd century Glasgow) to affluent Space Corps career parents (father an archaeologist and mother in advertising), and had spent her childhood and teenage years in "Cyberschool" with perfect computer-generated teachers and friends and a pony named "Trumper", before exiting into real life where upon she was tormented by her brother Moose Kochanski. Kris for a time rebelled and became a "retro-punk". She later entered Space Corps Cadet School and become a navigational officer for the Jupiter Mining Corporation spaceship Red Dwarf.

Kochanski frankenstein

Kochanski with Frankenstein

In her universe, the alternate version of Kochanski discovered Lister's pregnant pet cat, Frankenstein, and confiscates her, but cannot bring herself to destroy her. As a result it is she, not Lister, who is sentenced to six months in stasis for bringing an unquarantined animal on board, and who therefore survives the radiation leak that killed the rest of the crew. She was discovered and frozen in stasis during the accident that wiped out the crew, as Lister was in our universe. Like Lister, she emerges from stasis millions of years later to find the crew wiped out and the ship far from home. Holly brings back her ex-boyfriend Lister as a hologram (as opposed to our world in which Rimmer was brought back with the express intent of providing Lister with conflict and thus keeping him sane). Initially a soft light hologram, this Lister is unable to touch, eat, or otherwise physically interact with his world. This apparently makes him mature, sensitive and cultured. When Lister gets a hard light drive (presumably from Legion, as Rimmer does in our universe), they rekindle their relationship. The unreconstructed Lister from the "main" universe comes as quite a shock. It is not clear what Cat and Kryten are like in her universe, but we can assume they are more sophisticated, as the alternate Kochanski seems unimpressed with their alternatives as well.

Aboard Red DwarfEdit


Kris with her own crew and boyfriend in non-space


Kris is struggles to fit in aboard Starbug ("Duct Soup")


Kris kisses a sick Lister ("Epideme")

In Series VII and VIII, the alternate version of Kochanski from another dimension played by Chloë Annett became a permanent member of the boys from the Dwarf, after Arnold Rimmer left. The writers insist she was not intended to replace Rimmer, but that Chris Barrie had asked to take a leave of absence at the same time as a female lead was required for the cast to be retained in the proposed Hollywood movie.

This Kris Kochanski was from a alternate dimension where she was caught with Frankenstein instead of Lister, and so spent three million years in stasis instead of Lister, and was also spared from the radiation leak instead of Lister. This "alive" version of Kochanski joined the boys from the Dwarf in the Series VII episode "Ouroboros", trapped in the "main" dimension through non-space due to attacks by the Kinitawowi battle cruiser, and from who Kochanski saves Starbug with her superior navigational skills.

Kochanski found it hard to fit in with the boys from the Dwarf, who were much less refined than her own crew. Starbug didn't even have cottage cheese with pineapple chunks in, a bath, or proper wine. was not appreciative of Lister's advances, instead wanting to get to her own boyfriend in her own dimension, a "perfect", hologram version of Lister. Lister tried to mature, give up curries and take up personal hygiene to win her over, with little success. She did on occasion have tender moments with Lister, however, causing Kryten to become insanely possessive and protective over Lister, and insanely jealous over Kris. Kris also found the Cat incredibly dumb and annoying, since her version of the Cat was although stylish and vain, was a lot more intelligent and heroic.

It was Kochanski who defeated Epideme, and also who soon after instigated the search for the nanobots to rebuild Lister's lost arm. This search resulted in the reconstruction of Red Dwarf, and the resurrection of the original crew who had died in the radiation leak. (Back in the Red)


In Series VIII as part of the Canaries

Series VIII features both Kochanski and Rimmer (although a different incarnation, a nanobot-resurrected form of his living self), and the two almost had sex due to the machinations of Cassandra. Kris ended up being sentenced to the Tank along with the boys, and soon after was unwittingly signed up to the Canaries by Lister.

Throughout Series VI and VIII, Kochanski remains with the crew, even when rejoined by Rimmer in Series VIII. After the halfway point of series VII, she seems to stop trying to find ways back to her own universe, and the entirety of series VIII could be watched without gaining any hint she is from a parallel universe.


Observation Dome BTE (4)

Kris' memorial in the Observation Dome

At some point during the 1999 - 2009 bridge (after Series VIII but before Back to Earth), Kochanski went missing.

Apparently, according to Kryten in Back to Earth (an unreliable narrator given his jealous feelings towards Kris) she was feeling Lister is wasting his life away, and left Red Dwarf to travel on her own in a Blue Midget. This was perhaps to search for the rest of the Red Dwarf crew (now alive after being resurrected by the nanobots) or find a way back to her boyfriend in her own dimension. In order to protect Lister's feelings, Kryten creates the fiction that Kochanski is in fact dead, accidentally sucked out of an airlock, and for a long time after Lister would visit a gravestone in her memory set up in the Observation Dome and read to it.


Lister's visions of Kochanski in Back to Earth

After learning that Kris is in fact still alive, Lister makes it his ongoing mission to find her, resisting a mirage of her begging him to stay in the Despair Squid-induced hallucination (portrayed again by Chloë Annett), instead he emotionally states that he will find her again in the real universe, since he now knows she's out there, and will win her back proper.

Through Series X, Kochanski is mentioned numerous times by Lister, who is still looking for her out in Deep Space. There are photographs of her in Lister's bunk in the Series X sleeping quarters. Lister gets involved with the BEGGs, originally at least, to find out if they had seen Kochanski. They Dwarfers are initially led to a woman in stasis by Lister believing it to be Kochanski.


  • Miss Kochanski Maam (Rimmer)
  • Kris, Krissie (Lister)
  • Officer Bud Babe, Officer B.B. (Cat)
  • [Sarcastically] "Madame She who must be drooled over" (Kryten)


Unlike Dave Lister and Arnold Rimmer, Kristine Kochanski was born to wealthy parents and had a relatively carefree upbringing. She is classy if somewhat persnickety. After being trapped with the "Dwarfers" in their universe, the alternate Kochanski adds something of a new dynamic to the show. She is an upper-middle class female officer in what was a decidedly "laddish" environment. Much of the humour in her scenes comes from the difference between her frame of reference and that of the others. Although Annett lacks Grogan's Scottish accent, the series now reveals that she was from the Gorbals (apparently the trendiest part of 23rd century Glasgow), and had spent her childhood in "Cyberschool" with perfect computer-generated settings and perfect computer-generated friends and a pony named "Trumper" before entering Space Cadet School.

The addition of Kochanski as a regular character in the show was met with mixed reactions from the fans; some loved the idea, some hated it. In either case, times were changing, and with Chris Barrie wanting a much smaller part in the show due to other commitments (the writers had to agree at the risk of losing him completely), another main character was needed. The writers felt that a woman was an interesting addition to the environment, especially since Kochanski had already been a minor character in the Red Dwarf canon since the first series. In many circumstances (and in fact Grogan's version of the character had at one point been earmarked to join the series as a second hologram regular for Series II), Kochanski was used by the writers to replace Kryten as the exposition character during the seventh and eighth series.

Originally, it was suggested that Lister had loved Kochanski from afar, but never found the courage to ask her out. This was changed to them having had a relationship that ended before the accident in the novel Infinity Welcomes Careful Drivers (she went back to her previous boyfriend Tim), and later episodes have followed that version. The events of "Stasis Leak", which had a future version of Lister (from roughly the timeframe of Series VII) go back through time and marry Kochanski, appear to have been forgotten, or perhaps lost in an alternate timeline due to the frequent messing about with time that occurred throughout the series.


Kochanski is a trained navigation officer.

Likes and DislikesEdit

Kochanski likes her version of Dave Lister, opera, Baths and cottage cheese with pineapple chunks, this version Dave Lister (Sometimes), Kryten (Series 8).

She dislikes this version of Dave Lister (sometimes), The Cat, Kryten (Series 7), and being stuck on a ship with all of the above. She also hates showers.


  • "Let's at least ask someone who's at least going to give us a slightly more intelligent opinion. Hello, wall! What do you think?" (RD: Beyond a Joke)
  • "I mean I've tried to fit in I've really tried. I even tried learning what offside was." (RD: Duct Soup)
  • "Because now like all men you have absolutely no control over your penis." (RD: Pete II)

Behind the ScenesEdit

  • Chloë Annett was hired for Series VII, while Chris Barrie was on a leave of absence. However, Kochanski was not intended to replace Arnold Rimmer, and both characters appeared in Series VIII. Previously, the character was played by Clare Grogan, a Scottish actress. Kochanski's Scottish heritage is reaffirmed in Duct Soup, even though Annett is English.
  • According to some sources, the character of Kochanski was added in order to have a female lead in the proposed Red Dwarf movie, however the notion of having Kochanski join the cast as a regular was originally planned back in Series II but the idea was dropped.


  • At the start of Series VIII, Kryten's nanobots not only rebuilt the ship, but also resurrected the crew. However, although Kristine Kochanski was one of the crew members who was perished aboard Red Dwarf in this main universe, she was not resurrected. Despite her differences, the alternate Kochanksi is accepted by the resurrected crew as their own.
  • In Last Human, following being reunited with Lister as an aged couple in a world where time runs backwards (following the death of Dave Lister in the 'real' universe), Kochanski and Lister have entered into a loving relationship with each other. Now part of the Red Dwarf crew, Kochanski is in a clear position of authority as the highest-ranking member of the crew — a fact that Rimmer mildly resents (being the only one she ever seems to boss around). The novel ends with Kochanski and Lister, stranded on an idyllic world in an unknown parallel universe, attempting to start a family with help from the Luck virus.

Smallwikipedialogo.png This page uses content from Wikipedia. The original article was at Kristine Kochanski. The list of authors can be seen in the page history. As with Tongue Tied, the text of Wikipedia is available under the GNU Free Documentation License.

Ad blocker interference detected!

Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.